ソノウソホント?
 

  • Twitterでつぶやく
  • はてなブックマークに追加
  • Facebookでシェア
1 : 2019/02/16(土) 03:59:26.60 ID:9VaXf90Fa.net
ってならんのか?



ジョジョ 5部

元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1550257166/
関連記事
【ジョジョ】「ディオ」は強力な“パワー型スタンド”
『ジョジョ』の“ギャグシーン”で笑ったこと無くね?




イチゴのイタリア語 - fragola(フラーゴラ)
オレンジのイタリア語 - arancia(アランチャ)



2 : 2019/02/16(土) 03:59:54.31 ID:sFNjQF820.net
コードネームみたいなもんやと思われるんやない?


3 : 2019/02/16(土) 04:00:01.78 ID:9VaXf90Fa.net
雰囲気台無しやん


4 : 2019/02/16(土) 04:00:27.74 ID:+JSm6jBn0.net
死神代行かよ…


5 : 2019/02/16(土) 04:01:05.58 ID:yWq+EaP70.net
ジョルノってこんにちはって意味らしいね


6 : 2019/02/16(土) 04:01:08.62 ID:EPbvhRpm0.net
敵の組織がタルトタタンて…カトルカールて…


7 : 2019/02/16(土) 04:02:09.84 ID:9VaXf90Fa.net
日本舞台にした作品の登場人物の名前が寿司だとかうどんみたいなもんやろ


11 : 2019/02/16(土) 04:04:08.64 ID:yEWDzzeu0.net
>>7
いやイチゴとかオレンジみたいなもんやろ


12 : 2019/02/16(土) 04:04:46.18 ID:9VaXf90Fa.net
>>11
もっとアカンやんそしたら


8 : 2019/02/16(土) 04:02:15.90 ID:rn6DU3zoa.net
ブチャラティって響きからして汚い


10 : 2019/02/16(土) 04:03:55.72 ID:c0U+TAN20.net
そんなん言うても御飯もベジータもトランクスもパンもブルマも違和感なく聞けてるやん?


15 : 2019/02/16(土) 04:07:01.58 ID:9VaXf90Fa.net
>>10
舞台が日本じゃないし


19 : 2019/02/16(土) 04:08:51.24 ID:GaOeBg0V0.net
>>10
ベジータとかは直球じゃなく捩ってるからトランクスとかよりは違和感ないのはある
悟飯はあっちの世界でも「何飯の話してんだ?」って思われるくらいには変な名前扱いという


13 : 2019/02/16(土) 04:04:57.60 ID:8qIBvPnL0.net
ナポリタンにピラフ
こりゃまた懐かしいな

食べ物のコードネームはありやろ
コナンも酒やし


14 : 2019/02/16(土) 04:05:53.18 ID:HLH1HZ120.net
ヒロインの名前がチチって……


16 : 2019/02/16(土) 04:07:22.04 ID:y9OYvvw9M.net
それよりもスティッカーフィンガーズがジッパーマンに変えられてることの方が文句言ってるやつ多いで


18 : 2019/02/16(土) 04:08:48.13 ID:t09sfoE40.net
>>16
ヴェネツィアをヴェニスと呼ぶ事について怒ってる奴もいるしな


17 : 2019/02/16(土) 04:08:22.29 ID:y9OYvvw9M.net
ミスタの4が縁起悪いってのにも文句言ってる人いっぱいいたわ
こっちじゃ4は別に縁起悪くないって


20 : 2019/02/16(土) 04:09:56.00 ID:9VaXf90Fa.net
>>17
まああれはミスタ個人の考えやしな


21 : 2019/02/16(土) 04:10:21.66 ID:h2rSUfQqd.net
>>17
舞台はイタリアでも思考とかは日本のソレやししゃーない
それ言ったらディ・モールトとか使い方おかしいし根掘り葉掘りなんて言葉はないし


27 : 2019/02/16(土) 04:13:07.91 ID:Ik2x4w7cd.net
>>21
根掘り葉掘りは翻訳番だとなんか向こうの諺かなんかに変えられてるぞ


29 : 2019/02/16(土) 04:14:11.52 ID:F9UyT5X/0.net
>>27
藁の山から針を探すって言葉になってるそうな


32 : 2019/02/16(土) 04:14:38.70 ID:dxsBqC1Sd.net
>>17
あれミスタの経験則やないんか


38 : 2019/02/16(土) 04:17:43.15 ID:9+7+JbFn0.net
>>32
レストランが気を利かせるべきみたいな事言ってるからなー
海外でも国や宗教で4が縁起悪いところはあるってさ


39 : 2019/02/16(土) 04:18:46.60 ID:9VaXf90Fa.net
>>38
行きつけだからちゃうか?


22 : 2019/02/16(土) 04:10:23.77 ID:rn6DU3zoa.net
ドラゴンボールはチチって言うやばい名前がいるから


23 : 2019/02/16(土) 04:10:41.21 ID:sgMQ5g89p.net
ブリーチのいちご
コードギアス のオレンジ
ええやん


24 : 2019/02/16(土) 04:11:22.06 ID:PRtAzkhQ0.net
ブルマとかトランクスとかいるし


25 : 2019/02/16(土) 04:12:36.30 ID:dau8laz30.net
ブルマとかチチがヒロインって頭狂ってるよな


26 : 2019/02/16(土) 04:12:54.72 ID:ywWNKOZl0.net
いうてイタリア人以外には違和感ないやろ


28 : 2019/02/16(土) 04:13:36.79 ID:v9/sSjqR0.net
反応見るとソルベとジェラートとかで笑ってた気がする


30 : 2019/02/16(土) 04:14:17.56 ID:daL7jFb3a.net
イタリア人 「コロッセオってよぉ~殺っせよって聞こえるよなぁ~」


33 : 2019/02/16(土) 04:15:28.96 ID:9VaXf90Fa.net
>>30
日本語勉強中なんやろ


31 : 2019/02/16(土) 04:14:37.72 ID:StmOIklea.net
磯野カツオでキャッキャしとるイタ公に言われたくないんすわ


35 : 2019/02/16(土) 04:16:10.92 ID:PxH6r6o40.net
そもそもイタリア人つか海外でjojoなんてよほどのマニアしか知らんでしょ
日本でもずっと人気ないマイナー扱いでアニメ化されなかったし


36 : 2019/02/16(土) 04:16:11.48 ID:dxsBqC1Sd.net
??? 「サーレー?なんかずいぶんしょっぱい名前だな」


37 : 2019/02/16(土) 04:16:54.25 ID:PPwN3IMJd.net
パン、ツー、丸見えは どう訳したんや


 

コメント   コメントを書く